[แปล] Karneval ep.1 1/2

posted on 03 Sep 2009 19:25 by naughty-cupid in Karneval
 
กลับมาเปิดบลอกเก่าเพื่อลงการ์ตูน ^^
 
ตอนแรกกะจะแบ่งเป็นบลอกวายกะไม่วาย แต่คงต้องดูช่วงเวลาก่อนค่ะ
 
เรื่องที่เอามาลงนี้ชื่อเรื่อง Karneval ค่ะ
 
อยากให้มีคนแปลแต่ไม่มี - -* เลยตัดสินใจแปลเองซะเลย
 
เป็นเรื่องแรกที่ทุ่มทุนแปลขนาดนี้นะค่ะ
 
แปลครั้งแรกอาจจะดูขัดอรรถรสไปบ้างก็อย่าถือสาเลยนะค่ะ
 
แปะเลยละกัน
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
รู้สึกมันแปลกๆกันมั้ยค่ะ ความรู้ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้เก่งอะไรเท่าไหร่
 
แต่อยากแปล อยากหาแฟนดอมเรื่องนี้จริง
 
เชิญติชมกันได้เลยนะค่ะ จะได้เอาไปปรับแก้กับตอนต่อๆไป
 
ขอบคุณที่ติดตามนะค่ะ
 
ปล.ใครรู้ตัวว่าเริ่มติดก็มาสครีมกันได้นะค่ะ
 
ปล.ใครจะเอาไปโพสที่อื่นเรายินดีนะค่ะ แต่ช่วยบอกเราก่อน
 
และลงเครดิตให้ด้วยนะค่ะ